0
00:00:02,290 --> 00:00:14,323
{\نقل(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f
1
00:00:00,153 --> 00:00:01,653
سابقًا في الفايكنج.
2
00:00:02,947 --> 00:00:03,840
سندريك.
3
00:00:03,841 --> 00:00:05,246
لذلك، يجب عليك أن ترسل
معظم أسطولك إلى المنزل.
4
00:00:05,247 --> 00:00:07,247
سيكون أفضل بكثير
للظهور كتجار
5
00:00:07,275 --> 00:00:08,605
بدلا من المغيرين.
6
00:00:08,628 --> 00:00:10,483
الشماليون لم يؤمنوا
أسوار المدينة الرومانية.
7
00:00:10,508 --> 00:00:11,642
هذا هو المكان الذي ندخل فيه.
8
00:00:11,676 --> 00:00:13,377
مثل الحملان للذبح.
9
00:00:13,411 --> 00:00:15,045
(صخب)
10
00:00:16,708 --> 00:00:18,542
هذه مملكتك؟
11
00:00:18,576 --> 00:00:21,678
أريد أن أبني هذه المدينة
عاصمة النرويج!
12
00:00:21,713 --> 00:00:22,846
لقد هزمنا الساكسونيين.
13
00:00:22,880 --> 00:00:24,147
لقد حان الوقت للتفاوض.
14
00:00:24,182 --> 00:00:26,416
ليس لدي مصلحة في السلام.
15
00:00:26,451 --> 00:00:28,285
يجب علينا أن ننظر في عرضهم.
16
00:00:28,319 --> 00:00:30,020
- (شخير)
- (يبصق)
17
00:00:30,054 --> 00:00:32,723
لقد ذهبت إلى الساكسونيين
وحاول عقد صفقة.
18
00:00:32,757 --> 00:00:34,291
لقد قمت بإجراء مكالمة سيئة!
19
00:00:34,325 --> 00:00:37,995
والآن حان الوقت لكي تعترف
لي كزعيم الشرعي.
20
00:00:38,029 --> 00:00:39,363
لن أقبل ذلك أبداً
21
00:00:39,397 --> 00:00:41,131
أوبي، لا أحد معك!
22
00:00:41,165 --> 00:00:42,599
الجميع معي!
23
00:00:42,633 --> 00:00:43,667
(يهتف الفايكنج)
24
00:00:43,701 --> 00:00:45,102
الجميع معي.
25
00:00:45,136 --> 00:00:47,137
(إذا كان لدي قلب يلعب)
26
00:00:50,641 --> 00:00:56,179
♪ المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد
27
00:00:56,214 --> 00:01:01,518
♪ لو كان لدي قلب لكنت أحبك
28
00:01:01,552 --> 00:01:07,290
♪ لو كان لدي صوت لغنيت
29
00:01:07,325 --> 00:01:12,429
♪ بعد الليل عندما أستيقظ
30
00:01:12,463 --> 00:01:17,501
♪ سأرى ما يحمله الغد
31
00:01:18,603 --> 00:01:23,073
♪ آه آه، آه آه
32
00:01:24,342 --> 00:01:28,812
♪ لو كان لدي صوت لأغني ♪
33
00:01:28,869 --> 00:01:35,201
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
34
00:01:36,382 --> 00:01:37,382
_
35
00:01:37,422 --> 00:01:39,256
فايكنغ 1: توجه نحونا!
36
00:01:40,725 --> 00:01:42,225
فايكنغ 2: خذ الخط الأمامي!
37
00:01:43,661 --> 00:01:45,028
- المرأة: هنا؟
- (موجة تضرب القارب)
38
00:01:45,063 --> 00:01:46,463
فايكنغ 3: أحضرهم إلى هناك!
39
00:01:50,168 --> 00:01:51,334
بيورن!
40
00:01:53,805 --> 00:01:55,238
بيورن، استيقظ!
41
00:02:00,011 --> 00:02:01,344
(آهات)
42
00:02:15,159 --> 00:02:17,227
أعمدة هرقل.
43
00:02:17,261 --> 00:02:18,662
فايكنغ 1: هناك إلى الميمنة.
44
00:02:19,397 --> 00:02:20,664
ماذا؟
45
00:02:20,698 --> 00:02:22,209
تلك الجبال.
46
00:02:22,533 --> 00:02:25,671
معروف عند القدماء
مثل أعمدة هرقل.
47
00:02:26,003 --> 00:02:28,305
ولكن لتحقيق هدفنا، والأهم من ذلك،
48
00:02:28,339 --> 00:02:30,841
يضعون علامة على المدخل
إلى البحر الأبيض المتوسط.
49
00:02:33,244 --> 00:02:35,645
كم كنت محظوظا
لأصطدم بك، سيندريك.
50
00:02:42,186 --> 00:02:44,064
هالفدان: بماذا تفكر؟
51
00:02:44,589 --> 00:02:47,190
كم نحن محظوظون الآلهة
أعطانا هذه الفرصة.
52
00:02:48,826 --> 00:02:52,896
لأن ما ينتظرنا هو مدن جديدة،
العوالم والأشخاص والأماكن.
53
00:02:54,932 --> 00:02:56,967
كان والدي يفعل ذلك
استمتعت بهذه الفرصة.
54
00:02:58,836 --> 00:03:01,771
وما زلت أحث على الحذر
عن هذه الأراضي والشعوب.
55
00:03:01,806 --> 00:03:04,007
لن يعرفوا من أنت،
56
00:03:04,041 --> 00:03:07,043
وأنت بدورك لا تعرف كيف
أي شخص قوي في هذا العالم الجديد.
57
00:03:11,749 --> 00:03:13,250
أريد أن أذهب إلى روما.
58
00:03:14,652 --> 00:03:16,419
تقع روما في وسط الخريطة.
59
00:03:16,454 --> 00:03:18,421
روما هي مركز العالم الجديد.
60
00:03:18,456 --> 00:03:20,851
ليس بعد الآن، بيورن أيرونسايد.
61
00:03:21,459 --> 00:03:24,361
منذ أن تم رسم هذه الخريطة،
لقد تغير العالم كله.
62
00:03:24,395 --> 00:03:26,329
الإمبراطورية الرومانية لم تعد موجودة.
63
00:03:26,364 --> 00:03:27,998
لقد انتهت قوتها في الغالب.
64
00:03:28,032 --> 00:03:30,667
ما تبقى هو مجرد حزين
ظل مجدها السابق.
65
00:03:32,403 --> 00:03:34,437
ثم إن لم يكن روما، فأين؟
66
00:03:34,472 --> 00:03:37,407
هناك جزيرة ليست بعيدة جدا.
67
00:03:37,441 --> 00:03:39,309
إنه مكان مثير للاهتمام.
68
00:03:41,412 --> 00:03:44,381
وماذا يسمون
هذه الجزيرة المثيرة للاهتمام؟
69
00:03:46,817 --> 00:03:48,018
صقلية.
70
00:03:52,089 --> 00:03:54,191
(تشغيل الموسيقى)
71
00:03:54,225 --> 00:03:55,625
(النوارس تصرخ)
72
00:04:02,533 --> 00:04:04,901
- (صياح الديك)
- (ثرثرة غير واضحة)
73
00:04:08,372 --> 00:04:09,639
(ثغاء الماعز)
74
00:04:11,876 --> 00:04:13,043
(ضرب المطرقة)
75
00:04:15,947 --> 00:04:18,315
إيثلولف: على الرغم من أننا رأينا
ورحيل بعض جيوشهم
76
00:04:18,349 --> 00:04:20,850
لا يمكننا أن نكون متأكدين
أنهم أضعفوا كثيرا.
77
00:04:20,885 --> 00:04:25,455
وبعد كل شيء يا ألفريد، إنها جيوشنا
الذي تعرض لهزيمة وخسارة فادحة.
78
00:04:25,489 --> 00:04:27,145
لذا، في الحقيقة، لا نستطيع ذلك
فكر في الهجوم
79
00:04:27,170 --> 00:04:28,482
ومحاولة استعادة المدينة.
80
00:04:29,527 --> 00:04:31,029
أنا موافق.
81
00:04:31,064 --> 00:04:34,664
حسنًا، لهذا السبب أتساءل عما إذا كان ذلك حكيمًا
منكم أن تطردوا قوات حفظ السلام التابعة لهم.
82
00:04:34,699 --> 00:04:36,866
لم يأتوا إلى هنا لصنع السلام.
83
00:04:36,901 --> 00:04:38,068
لقد جاؤوا إلى هنا لإثارة المشاكل.
84
00:04:39,203 --> 00:04:41,671
لا يمكنك الوثوق بهم. إنهم وثنيون.
85
00:04:41,706 --> 00:04:43,974
حسنًا، إذن، يجب أن نتراجع.
86
00:04:44,008 --> 00:04:45,575
العودة إلى ويسيكس.
87
00:04:45,610 --> 00:04:49,045
اجمع جيشًا آخر واتركهم،
في الوقت الحالي، في حيازة يورك.
88
00:04:49,080 --> 00:04:51,214
- أنا أعترض.
- (هورس نيكرز)
89
00:04:51,249 --> 00:04:53,516
- ليس لدينا خيار.
- على العكس تماما.
90
00:04:54,719 --> 00:04:55,986
لا أفهم.
91
00:04:57,121 --> 00:04:58,490
كان لدي رؤية.
92
00:04:59,690 --> 00:05:01,458
رأيت الشاهدين
من هم الانبياء
93
00:05:01,492 --> 00:05:03,193
واقفاً أمام إله الأرض.
94
00:05:04,295 --> 00:05:06,463
وإذا أضرهم أحد،
95
00:05:06,497 --> 00:05:08,965
النار سوف تخرج من بهم
أفواههم ويأكلون أعدائهم.
96
00:05:10,301 --> 00:05:13,380
وإذا كان أي رجل ينبغي
أذى بهم، يجب أن يقتل.
97
00:05:15,740 --> 00:05:17,507
أنت تتحدث بالألغاز، أيها الأسقف هيموند.
98
00:05:18,576 --> 00:05:19,943
ما رأيته كان حقيقيا.
99
00:05:21,212 --> 00:05:22,979
رأيت جميع جثث الأشرار
100
00:05:23,014 --> 00:05:25,282
ملقاة في شوارع المدينة العظيمة،
101
00:05:25,316 --> 00:05:27,352
لأنه لم يبق من يدفنهم.
102
00:05:28,052 --> 00:05:32,289
ورأيت أن هذه المدينة العظيمة كانت يورك،
103
00:05:32,323 --> 00:05:36,159
وكل تلك الجثث
كانوا من الشماليين الوثنيين.
104
00:05:36,193 --> 00:05:39,262
لقد ماتوا لأنهم جاعوا.
105
00:05:39,297 --> 00:05:42,198
لقد ماتوا لأنه لم يكن لديهم ما يأكلونه
106
00:05:42,233 --> 00:05:43,967
ولا شيء للشرب
107
00:05:44,001 --> 00:05:45,669
وحاصروا في مدينة عظيمة.
108
00:05:46,604 --> 00:05:47,971
هل هذا ما يجب أن نفعله؟
109
00:05:49,240 --> 00:05:50,807
نعم.
110
00:05:50,841 --> 00:05:52,809
إغلاق كافة الطرق المؤدية إلى يورك.
111
00:05:52,843 --> 00:05:54,678
حصار جميع الأنهار.
112
00:05:54,712 --> 00:05:57,747
منع الشماليين
من المجيء والذهاب.
113
00:05:57,782 --> 00:06:00,550
وبهذه الطريقة حاصروهم
114
00:06:00,584 --> 00:06:02,012
تجويعهم،
115
00:06:02,386 --> 00:06:04,139
إجبارهم على الاستسلام.
116
00:06:04,922 --> 00:06:06,850
وعندما يدركون خطتنا،
117
00:06:07,391 --> 00:06:09,392
قد يظهرون ويهاجموننا
118
00:06:09,427 --> 00:06:11,261
بينما قواتنا مستنزفة كثيرًا.
119
00:06:15,466 --> 00:06:17,033
ماذا تقول يا أبتاه؟
120
00:06:20,671 --> 00:06:22,282
أقول،
121
00:06:22,606 --> 00:06:25,742
تذهب وتأمر قادتنا
لإغلاق الطرق والأنهار،
122
00:06:25,776 --> 00:06:27,677
الممرات التي تؤدي إلى يورك.
123
00:06:28,512 --> 00:06:30,313
سوف نقوم بتجويعهم.
124
00:06:30,348 --> 00:06:31,614
بعون الله.
125
00:06:31,649 --> 00:06:33,835
هيهموند: أوه، سوف يفعل
ساعدنا أيها الملك إيثلولف.
126
00:06:35,553 --> 00:06:37,087
كن متأكدا من ذلك.
127
00:06:37,121 --> 00:06:38,455
(الخيول نيكرينج)
128
00:06:40,991 --> 00:06:42,225
(يربت على الحصان)
129
00:06:43,694 --> 00:06:45,395
(صراخ غير واضح)
130
00:06:53,537 --> 00:06:54,904
مارغريت: أوبي!
131
00:06:54,939 --> 00:06:56,406
(ثرثرة غير واضحة)
132
00:06:56,440 --> 00:06:57,774
مارغريت: أوبي!
133
00:06:59,276 --> 00:07:00,377
أوبي!
134
00:07:09,987 --> 00:07:11,488
(يضحك)
135
00:07:22,867 --> 00:07:26,102
لاجيرثا: أنت أكثر من أي وقت مضى
مرحبًا بك مرة أخرى في موقدنا، أوبي.
136
00:07:28,372 --> 00:07:30,240
(الدجاج يدق من مسافة بعيدة)
137
00:07:39,183 --> 00:07:42,352
لقد سمعنا جميعا عن
نجاحات جيشنا العظيم
138
00:07:43,454 --> 00:07:45,949
كيف انتقمت لمقتل راغنار
139
00:07:46,791 --> 00:07:49,959
تغلب على كل من Aelle وEcbert.
140
00:07:49,994 --> 00:07:51,594
وأشكر ابني،
141
00:07:51,629 --> 00:07:54,764
ولكن أيضًا أنت وجميع أبناء راجنار
142
00:07:54,799 --> 00:07:56,793
لهذه الأحداث الخالدة.
143
00:07:57,668 --> 00:08:01,004
إذًا لا بد أنك سمعت عن Sigurd
الموت على يد إيفار.
144
00:08:01,038 --> 00:08:04,374
وتحديه لبيورن أنه
كان قائد الجيش العظيم.
145
00:08:06,377 --> 00:08:08,138
أريد أن أقول لكما كلا...
146
00:08:09,780 --> 00:08:14,561
تصرف بيورن أيرونسايد بنفسه
طوال الوقت بشرف عظيم وشجاعة.
147
00:08:15,386 --> 00:08:17,420
أنا أحبه وأقدره كأخ.
148
00:08:18,856 --> 00:08:20,734
تورفي: شكرا لك
لكلماتك عن بيورن.
149
00:08:21,325 --> 00:08:24,160
إنه رجل طيب. وأنا أعلم ذلك.
150
00:08:24,195 --> 00:08:26,095
لكن إيفار قصة مختلفة.
151
00:08:27,872 --> 00:08:29,506
لقد مزقنا.
152
00:08:30,968 --> 00:08:33,770
بقدر ما يهمني،
أنا الآن في حالة حرب مع إيفار.
153
00:08:33,804 --> 00:08:35,705
(تشغيل موسيقى مشوق)
154
00:08:36,941 --> 00:08:40,810
أخي هفيتسيرك،
لقد قرر مع إيفار.
155
00:08:41,645 --> 00:08:43,313
لذا فهو الآن عدوي.
156
00:08:46,650 --> 00:08:47,917
(صرير الكرسي)
157
00:08:53,390 --> 00:08:55,859
دعونا نعقد اتفاقا.
158
00:08:55,893 --> 00:08:58,695
سوف أدعمك
ضد إيفار وهفيتسيرك
159
00:08:58,729 --> 00:09:02,098
إذا وافقت على دعمي
ضد الملك هارالد.
160
00:09:05,269 --> 00:09:07,971
كما ترى، هذا من شأنه أن يجعلني
حليف لقاتل والدتي.
161
00:09:08,005 --> 00:09:09,706
ط ط ط. أنا أعرف.
162
00:09:11,642 --> 00:09:14,579
اختياراتك كلها صعبة، أوبي.
163
00:09:15,079 --> 00:09:18,581
ولكن من أجل
شعب كاتيغات الطيب
164
00:09:18,616 --> 00:09:19,983
ألا يمكننا أن نكون حلفاء؟
165
00:09:27,625 --> 00:09:28,791
(الكؤوس صلصلة)
166
00:09:29,226 --> 00:09:30,493
سكول.
167
00:09:31,061 --> 00:09:32,161
سكول.
168
00:09:34,398 --> 00:09:35,665
(شراب)
169
00:09:37,635 --> 00:09:39,707
تورفي: كنت أتمنى ذلك
أن بيورن سيعود.
170
00:09:39,732 --> 00:09:40,707
ط ط ط.
171
00:09:41,805 --> 00:09:43,206
سوف يعود.
172
00:09:43,874 --> 00:09:45,485
أعلم أنه سيفعل.
173
00:09:46,143 --> 00:09:48,845
ولكن، حتى ذلك الحين، لا تضع
كل ثقتك في Ubbe.
174
00:09:50,214 --> 00:09:51,948
لماذا تقول ذلك؟
175
00:09:51,982 --> 00:09:55,451
كل ما في الأمر أنه بعدك،
يجب أن يحكم بيورن كاتيغات.
176
00:09:55,486 --> 00:09:57,649
- (ضبط الكوب لأسفل)
- من يعرف ما الآلهة
177
00:09:57,674 --> 00:09:59,556
في متجر بالنسبة لنا؟
178
00:09:59,590 --> 00:10:01,357
- (مارغريت تلهث)
- (أوبي همهمات)
179
00:10:03,027 --> 00:10:05,094
- (يئن)
- (آهات أوبي)
180
00:10:12,369 --> 00:10:15,505
أنت تفهم أنني لن أشارك
أنت مع Hvitserk بعد الآن.
181
00:10:16,173 --> 00:10:17,206
أنا سعيد.
182
00:10:18,108 --> 00:10:19,776
أنت الرجل الذي تزوجته.
183
00:10:21,278 --> 00:10:23,012
أنت زوجي.
184
00:10:24,081 --> 00:10:26,416
- هفيتسيرك خائن.
- ط ط ط.
185
00:10:32,890 --> 00:10:34,924
أعتقد أن لاجيرثا تفقد قوتها.
186
00:10:35,893 --> 00:10:37,954
أعتقد أن الآلهة قد تخلت عنها.
187
00:10:38,362 --> 00:10:39,998
لقد رأيت ذلك.
188
00:10:40,364 --> 00:10:42,732
- لقد شاهدت ما يحدث.
- (تنهدات)
189
00:10:42,766 --> 00:10:44,767
ضعفها عندما
لقد تعاملت مع الملك هارالد،
190
00:10:44,802 --> 00:10:46,546
عدم اليقين لها.
191
00:10:46,837 --> 00:10:50,175
لقد خدعها وجعل منها أحمق.
192
00:10:51,609 --> 00:10:53,977
الحقيقة هي أن هناك رجل واحد فقط
193
00:10:54,011 --> 00:10:56,646
من يستطيع أن يحل محل راجنار
كحاكم كاتيغات،
194
00:10:56,680 --> 00:10:58,848
وهذا الرجل ليس بيورن،
195
00:10:58,882 --> 00:11:01,551
منذ بيورن بشكل واضح
ليس لديه مصلحة في كاتيغات.
196
00:11:04,021 --> 00:11:05,555
إنه أنت، أوبي.
197
00:11:07,458 --> 00:11:09,058
وأنت تعرف ذلك.
198
00:11:12,262 --> 00:11:14,530
(تشغيل الموسيقى)
199
00:11:22,339 --> 00:11:23,806
(تحطم الأمواج)
200
00:11:25,342 --> 00:11:26,843
بيورن: صقلية.
201
00:11:26,877 --> 00:11:29,679
- (صراخ غير واضح)
- أخبرني عن ذلك.
202
00:11:29,713 --> 00:11:32,615
سيندريك: الحاكم بيزنطي
قائد يسمى أوفيميوس.
203
00:11:33,584 --> 00:11:35,151
إنه أسطوري بالفعل.
204
00:11:36,453 --> 00:11:38,821
طموحاته لا حدود لها جدا
205
00:11:38,856 --> 00:11:41,824
الذي حاول الإطاحة به
الإمبراطور الروماني المقدس.
206
00:11:43,961 --> 00:11:46,272
لقد فشل وجاء هنا إلى صقلية،
207
00:11:46,997 --> 00:11:50,833
مع أن طموحاته لم تتضاءل،
بقدر ما أعرف.
208
00:11:52,169 --> 00:11:53,936
ما هي البيزنطية؟
209
00:11:56,440 --> 00:11:59,042
من هو الإمبراطور الروماني المقدس؟
210
00:11:59,977 --> 00:12:01,511
مايكل الثاني.
211
00:12:01,545 --> 00:12:03,179
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
212
00:12:03,213 --> 00:12:05,667
وفي غضون بضعة أشهر، قد لا يكون كذلك.
213
00:12:06,016 --> 00:12:08,044
كل الأشياء تتغير.
214
00:12:08,419 --> 00:12:12,048
هذا العالم غير دائم ومخادع.
215
00:12:12,523 --> 00:12:14,457
أشياء كثيرة ليست كما تبدو.
216
00:12:16,860 --> 00:12:20,463
عندما نذهب إلى الشاطئ في الصباح،
تذكر أننا تجار.
217
00:12:23,100 --> 00:12:25,268
بيورن: سيكون لدينا العديد من المغامرات هنا
218
00:12:26,170 --> 00:12:28,237
وإذا عشنا
219
00:12:30,007 --> 00:12:32,241
العديد من القصص التي يمكن سردها في القاعة الكبرى.
220
00:12:36,080 --> 00:12:37,814
إذا عشنا.
221
00:12:41,946 --> 00:12:43,447
(الفايكنج يتحدثون لغتهم الأصلية)
222
00:12:47,911 --> 00:12:49,311
(امرأة تتحدث لغتها الأصلية)
223
00:12:51,002 --> 00:12:53,370
المرأة: (باللغة الإنجليزية)
انظر! واحد سمين آخر!
224
00:12:53,404 --> 00:12:54,872
(قعقعة)
225
00:12:56,374 --> 00:12:57,474
- صه.
- (نعيق الغربان)
226
00:13:06,823 --> 00:13:07,823
(القوس)
227
00:13:08,286 --> 00:13:09,920
(ثرثرة غير واضحة)
228
00:13:13,992 --> 00:13:15,359
(الهمهمات)
229
00:13:15,393 --> 00:13:18,161
- (ضربة السهام)
- (جميع الشخير)
230
00:13:18,196 --> 00:13:20,030
(الشخير)
231
00:13:20,064 --> 00:13:21,164
(صراخ غير واضح)
232
00:13:21,199 --> 00:13:22,699
- (تقطيع السيف)
- (الهمهمات)
233
00:13:23,334 --> 00:13:24,635
(الشخير)
234
00:13:24,669 --> 00:13:27,070
- (الرجل يصيح)
- (صرخات امرأة)
235
00:13:27,105 --> 00:13:28,939
الكابتن: هذا لا يزال يتنفس.
236
00:13:28,973 --> 00:13:31,074
- (يصرخ الجندي)
- الكابتن: احصل على كل أسلحتهم.
237
00:13:32,977 --> 00:13:34,544
أحسنت.
238
00:13:34,579 --> 00:13:36,280
هل هذا كلهم؟
239
00:13:40,418 --> 00:13:42,219
يبدو أنهم سوف يعانون من الجوع مرة أخرى.
240
00:13:42,253 --> 00:13:44,221
- الكابتن: نعم يا مولاي.
- (هورس نيكرز)
241
00:13:53,364 --> 00:13:56,300
لذلك، حفلة الصيد
لم يعود اليوم.
242
00:13:56,334 --> 00:13:57,534
(مضغ)
243
00:13:59,468 --> 00:14:01,369
- قلت الصيد...
- إيفار: سمعت ما قلته.
244
00:14:04,442 --> 00:14:05,842
(شراب)
245
00:14:07,512 --> 00:14:09,279
نحن على وشك نفاد الطعام.
246
00:14:10,683 --> 00:14:11,983
وهناك مرض في المدينة.
247
00:14:13,119 --> 00:14:16,087
ماذا سنفعل؟
علينا أن نفعل شيئا.
248
00:14:16,122 --> 00:14:18,123
الساكسونيون في بلدهم.
249
00:14:18,157 --> 00:14:20,058
ويمكن تعزيزها وتصبح أقوى،
250
00:14:20,092 --> 00:14:22,093
بينما كل يوم نصبح أضعف..
251
00:14:22,128 --> 00:14:24,663
ماذا تقول حقا، هاه، أخي؟
252
00:14:24,697 --> 00:14:27,065
أنني كنت مخطئا في عدم القيام بذلك
التفاوض مع الساكسونيين،
253
00:14:27,099 --> 00:14:28,533
وأن أوبي كان على حق؟
254
00:14:29,635 --> 00:14:30,735
- لا.
- (صيحة البومة من مسافة بعيدة)
255
00:14:31,504 --> 00:14:33,371
لا؟ هل أنت متأكد؟
256
00:14:35,208 --> 00:14:36,741
كان أوبي مخطئا.
257
00:14:36,776 --> 00:14:38,877
ولهذا السبب لم أبحر معه.
258
00:14:38,911 --> 00:14:40,278
لكن الآن أنت نادم على ذلك؟
259
00:14:41,113 --> 00:14:42,447
قلت لك فقط لا.
260
00:14:44,917 --> 00:14:47,719
لقد عاملني أوبي
مثل كلبه الصغير المؤمن.
261
00:14:52,124 --> 00:14:54,826
أنا لست كلبًا لأحد، (إيفار).
262
00:15:02,735 --> 00:15:04,102
ووف، ووف.
263
00:15:05,338 --> 00:15:06,338
(الرجال يضحكون)
264
00:15:07,240 --> 00:15:09,374
- (ضحكة)
- (رجال يضحكون)
265
00:15:18,551 --> 00:15:20,518
(يستمر الضحك)
266
00:15:29,595 --> 00:15:31,963
مارجريت: أستريد
كان مفعم بالحيوية بعيدا عن هنا.
267
00:15:31,998 --> 00:15:33,898
لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله لاجيرثا.
268
00:15:33,933 --> 00:15:35,501
كانت عاجزة.
269
00:15:36,035 --> 00:15:38,169
- أليس هذا دليلا أكثر؟
- دليل؟
270
00:15:38,204 --> 00:15:39,771
أن الآلهة انقلبت ضدها.
271
00:15:39,805 --> 00:15:41,740
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
272
00:15:41,774 --> 00:15:43,375
أنت تتحدث عن لاجيرثا.
273
00:15:44,176 --> 00:15:45,877
وكنت مجرد عبد.
274
00:15:45,911 --> 00:15:50,515
أنا لست عبدا الآن،
وفي رأسي لم أكن كذلك.
275
00:15:50,549 --> 00:15:53,118
نحن متساوون مع لاجيرثا،
تورفي، أنت وأنا.
276
00:15:53,152 --> 00:15:55,487
- نحن جميعا متساوون.
- أنت على حق، مارجريت.
277
00:15:56,522 --> 00:15:59,190
نحن جميعا متساوون.
278
00:15:59,225 --> 00:16:00,902
لم أكن أعلم أنك تستمع.
279
00:16:01,560 --> 00:16:03,161
ماذا يهم؟
280
00:16:03,195 --> 00:16:07,232
إذا لم أكن أستمع،
ثم كانت الآلهة تستمع.
281
00:16:07,266 --> 00:16:08,785
كل نفس.
282
00:16:09,402 --> 00:16:12,003
ليس لدي أي مشاعر تجاهك في كلتا الحالتين.
283
00:16:13,339 --> 00:16:15,940
أستطيع أن أقتلك
بسبب حديثك عن الخيانة
284
00:16:15,975 --> 00:16:19,544
لكني سئمت من الخيانة.
285
00:16:19,578 --> 00:16:21,913
لقد عرفت الخيانة طوال حياتي.
286
00:16:21,947 --> 00:16:24,983
كل رجل عرفته
لقد خانني.
287
00:16:25,017 --> 00:16:27,252
الآن معظم النساء يخونني.
288
00:16:27,286 --> 00:16:28,787
ماذا يفترض بي أن أفكر؟
289
00:16:28,821 --> 00:16:31,222
ليست كل امرأة تريد خيانتك.
290
00:16:31,257 --> 00:16:33,558
بالطبع لا يا تورفي،
ولكن أتيحت له الفرصة..
291
00:16:38,097 --> 00:16:41,609
مارجريت، تآمروا ضد
لي إذا كنت تريد،
292
00:16:42,735 --> 00:16:45,855
ولكن إذا كنت تستطيع أن تجد
الشجاعة أن تكون مخلصًا ،
293
00:16:45,890 --> 00:16:49,507
ثم سأحترمك مثل أي شخص آخر.
294
00:16:49,542 --> 00:16:52,277
لقد كنت عبداً ليس لديه خيار،
295
00:16:52,311 --> 00:16:53,871
لكن الآن...
296
00:16:54,447 --> 00:16:59,627
والآن، كامرأة حرة،
اخترت أن تحبني.
297
00:16:59,852 --> 00:17:01,019
(يرتجف)
298
00:17:09,161 --> 00:17:11,029
سنتري: تقترب!
299
00:17:11,063 --> 00:17:12,564
انظروا أيها الدراجون.
300
00:17:14,066 --> 00:17:15,300
المحارب: من هم؟
301
00:17:16,469 --> 00:17:18,303
نورثمبريانز.
302
00:17:18,337 --> 00:17:19,838
اهل امي .
303
00:17:19,872 --> 00:17:21,139
(الخيول نيكرينج)
304
00:17:21,173 --> 00:17:22,407
(صهيل الحصان)
305
00:17:24,777 --> 00:17:26,878
(ثغاء الماعز)
306
00:17:28,047 --> 00:17:29,547
(ثرثرة غير واضحة)
307
00:17:35,354 --> 00:17:36,654
(تهدأ الثرثرة)
308
00:17:36,689 --> 00:17:38,022
(تنهدات)
309
00:17:42,094 --> 00:17:44,547
- مانيل.
- الملكة جوديث!
310
00:17:45,131 --> 00:17:47,599
هذا هو ابن عمي مانيل.
311
00:17:47,633 --> 00:17:50,135
هذا زوجي الملك أيثلولف.
312
00:17:50,169 --> 00:17:53,671
سيدي، مثل بريتوالدا، ملك الملوك،
313
00:17:53,706 --> 00:17:57,143
أقدم لك ولائي
وإخلاصي المطلق.
314
00:17:58,711 --> 00:18:00,646
أنت موضع ترحيب أكثر مما أستطيع أن أقول.
315
00:18:01,414 --> 00:18:03,481
هناك الكثير من الأعمال التي يتعين القيام بها هنا.
316
00:18:03,516 --> 00:18:05,984
هذا هو ابني الأكبر، أيثيلرد،
317
00:18:06,018 --> 00:18:08,586
وهيهمموند أسقف شيربورن.
318
00:18:08,621 --> 00:18:11,656
الأسقف هيموند، سمعتك
كعالم دين،
319
00:18:11,690 --> 00:18:14,192
وكمحارب يذهب أمامك.
320
00:18:14,226 --> 00:18:16,227
ومنذ أن جئت إلى هنا للقتال،
321
00:18:16,262 --> 00:18:19,297
لا أستطيع التفكير في رجلين أفضلهما
قف بجانب جدار الدرع
322
00:18:19,331 --> 00:18:21,099
من الملك إيثلولف ملك ويسيكس
323
00:18:21,133 --> 00:18:23,802
وهيموند المحارب
أسقف شيربورن.
324
00:18:23,836 --> 00:18:25,838
جوديث: (تضحك)
لا تملق لهم كثيرا.
325
00:18:26,472 --> 00:18:28,473
سوف تجعلهم عبثا.
326
00:18:28,507 --> 00:18:31,676
هذا صحيح. يقول الكتاب المقدس
لنا أن الكل باطل.
327
00:18:31,710 --> 00:18:34,479
ومع ذلك، ها نحن هنا، بشأن عمل الله.
328
00:18:34,513 --> 00:18:37,749
الكتاب المقدس يخبرنا بذلك أيضاً
لا تظهر أي رحمة للكافرين.
329
00:18:37,783 --> 00:18:40,084
ضد هؤلاء الشياطين والوثنيين،
330
00:18:40,119 --> 00:18:42,521
نحن غضب الله.
331
00:18:44,323 --> 00:18:45,790
من فضلك تعال.
332
00:18:51,130 --> 00:18:52,964
(تشغيل موسيقى مشوق)
333
00:18:58,140 --> 00:18:59,607
(صهيل الخيول)
334
00:19:16,825 --> 00:19:18,927
(ثرثرة وصراخ غير واضح)
335
00:19:21,230 --> 00:19:22,363
(ثغاء الماعز)
336
00:19:23,232 --> 00:19:24,632
(هواكر بيع السلع)
337
00:19:26,502 --> 00:19:28,469
- (يصرخ)
- (يتحدث بطريقة غير واضحة)
338
00:19:31,540 --> 00:19:33,207
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)
339
00:19:44,253 --> 00:19:45,820
(رجال يصرخون بشكل غامض)
340
00:19:58,653 --> 00:19:59,954
(يتحدث اليونانية) _
341
00:20:01,576 --> 00:20:03,410
(اللغة السندريكية اليونانية) _
342
00:20:04,060 --> 00:20:07,289
_
343
00:20:08,470 --> 00:20:09,942
_
344
00:20:12,253 --> 00:20:13,821
(يتحدث الإنجليزية) ماذا يسأل؟
345
00:20:14,522 --> 00:20:16,115
(يتحدث الإنجليزية) إذا كنا التجار.
346
00:20:16,891 --> 00:20:18,525
قولي له، بالطبع نحن تجار.
347
00:20:18,559 --> 00:20:19,793
انظر إلى عدد القوارب القليلة التي أحضرناها.
348
00:20:21,195 --> 00:20:22,195
(يتحدث اليونانية) _
349
00:20:22,310 --> 00:20:25,849
_
350
00:20:29,141 --> 00:20:31,922
_
351
00:20:33,063 --> 00:20:34,224
_
352
00:20:34,275 --> 00:20:35,742
- (تحريك السيوف)
- (الهمهمات)
353
00:20:38,212 --> 00:20:39,446
(يوفيميوس يلهث)
354
00:20:47,855 --> 00:20:49,523
(يضحك)
355
00:20:56,130 --> 00:20:57,531
(الجميع يضحكون)
356
00:20:58,733 --> 00:20:59,733
(يتحدث اليونانية)
357
00:21:01,936 --> 00:21:04,237
(يتحدث الإنجليزية) يقول، "مرحبًا."
358
00:21:04,939 --> 00:21:07,607
(يضحك)
359
00:21:11,112 --> 00:21:12,279
(تحية باللغة اليونانية)
360
00:21:14,882 --> 00:21:16,516
(استئناف الثرثرة غير الواضحة)
361
00:21:20,288 --> 00:21:22,556
سيندريك: القائد أوفيميوس
يريدك أن تفهم
362
00:21:22,590 --> 00:21:23,857
أنك لست الشمالي الوحيد
363
00:21:23,891 --> 00:21:25,525
الذين ظهروا في البحر الأبيض المتوسط.
364
00:21:26,994 --> 00:21:29,629
الإمبراطور مايكل نفسه
لديه حارس شخصي
365
00:21:29,664 --> 00:21:32,441
الفايكنج روس من إمبراطورية كييف.
366
00:21:34,769 --> 00:21:36,770
(يتحدث اليونانية)
367
00:21:40,875 --> 00:21:44,177
يريد القائد أوفيميوس
لك أن تكون حراسه الشخصيين.
368
00:21:44,212 --> 00:21:46,413
سوف يدفع لك ولرجالك جيدًا.
369
00:21:47,468 --> 00:21:49,069
سيكون من الأفضل لو وافقت.
370
00:21:50,518 --> 00:21:52,552
(تشغيل موسيقى سلسلة)
371
00:21:52,587 --> 00:21:54,004
أخبريه أننا موافقون.
372
00:21:54,722 --> 00:21:56,056
(يتحدث اليونانية)
373
00:22:01,028 --> 00:22:02,295
(بيورن الشهقات)
374
00:22:16,210 --> 00:22:17,577
(يتنهد يوفيميوس)
375
00:22:19,146 --> 00:22:21,214
(الغناء باللغة اليونانية)
376
00:22:28,389 --> 00:22:29,656
من هي؟
377
00:22:30,258 --> 00:22:31,458
كاسيا.
378
00:22:40,501 --> 00:22:41,768
(يوفيميوس يتحدث اليونانية)
379
00:22:45,973 --> 00:22:47,641
سيندريك: (باللغة الإنجليزية) اسمها كاسيا.
380
00:22:48,175 --> 00:22:51,186
والظاهر أنها مسيحية. راهبة.
381
00:22:51,679 --> 00:22:55,248
وكانت مسؤولة عن الدير
ويكتب الأغاني المقدسة.
382
00:22:55,283 --> 00:22:56,883
بيورن: راهبة؟
383
00:22:56,918 --> 00:22:58,051
امرأة من الله؟
384
00:22:58,262 --> 00:23:00,787
(يوفيميوس يتحدث اليونانية)
385
00:23:09,297 --> 00:23:12,791
يقول القائد إنه سرقها
من مدينة بيزنطة المقدسة،
386
00:23:13,267 --> 00:23:15,135
وأنها مشهورة جدًا،
387
00:23:15,169 --> 00:23:18,038
حكم عليه الإمبراطور
حتى الموت لاختطافها.
388
00:23:22,109 --> 00:23:24,177
(يستمر الغناء)
389
00:23:46,267 --> 00:23:48,234
لاجيرثا: هل سأرى ابني مرة أخرى؟
390
00:23:49,637 --> 00:23:52,338
نعم، سوف تراه مرة أخرى.
391
00:23:53,401 --> 00:23:55,669
لكن في ظروف رهيبة.
392
00:23:59,080 --> 00:24:00,614
ماذا تقصد؟
393
00:24:00,648 --> 00:24:04,584
عواقب راجنار
الموت لم يتم لعبه بعد.
394
00:24:06,153 --> 00:24:09,473
لقد رأيت فقط
بداية النهاية.
395
00:24:10,124 --> 00:24:13,159
لذا جهز نفسك الآن
لما سيأتي.
396
00:24:14,595 --> 00:24:16,262
ماذا سيأتي؟
397
00:24:16,297 --> 00:24:17,297
أخبرني!
398
00:24:17,832 --> 00:24:19,066
لماذا؟
399
00:24:20,034 --> 00:24:23,403
هل تظن أنك تستطيع ذلك؟
تغيير مصيرك إذا كنت تعرف ذلك؟
400
00:24:24,372 --> 00:24:27,307
والآن، بعد كل شيء،
401
00:24:27,341 --> 00:24:29,342
تريد أن تقيد نفسك
402
00:24:29,377 --> 00:24:32,379
وتقييد نفسك بالأوهام؟
403
00:24:32,413 --> 00:24:34,414
لا! كنت أفكر في ابني!
404
00:24:34,448 --> 00:24:35,982
ابني فقط!
405
00:24:36,017 --> 00:24:37,684
(العراف يزفر بعمق)
406
00:24:37,718 --> 00:24:39,519
إنه ضعف الأم.
407
00:24:39,553 --> 00:24:42,255
لقد قلت لك ذلك
سوف تراه مرة أخرى.
408
00:24:42,289 --> 00:24:43,723
هل هذا لا يكفي؟
409
00:24:45,559 --> 00:24:49,362
كثرة المعرفة عذاب.
410
00:24:51,966 --> 00:24:53,600
جهز نفسك.
411
00:24:59,999 --> 00:25:01,733
(تشغيل الموسيقى)
412
00:25:08,116 --> 00:25:09,216
اللورد أودين,
413
00:25:11,085 --> 00:25:13,086
هل قمت بالاختيار الصحيح؟
414
00:25:16,291 --> 00:25:18,025
أعطني علامة. ساعدني.
415
00:25:18,860 --> 00:25:20,227
(يرتجف)
416
00:25:22,163 --> 00:25:23,830
ما هو مصيري؟
417
00:25:25,166 --> 00:25:26,746
- (ضربة السهام)
- (شهقة)
418
00:25:28,970 --> 00:25:30,404
(تشغيل موسيقى مثيرة)
419
00:25:34,375 --> 00:25:36,376
- (الخدش)
- (المرأة تتحدث بطريقة غير واضحة)
420
00:25:37,612 --> 00:25:39,046
(ضربات)
421
00:25:39,080 --> 00:25:40,314
(ثرثرة غير واضحة)
422
00:25:47,588 --> 00:25:49,256
كاسيا.
423
00:25:49,290 --> 00:25:50,524
ماذا عنها؟
424
00:25:51,426 --> 00:25:53,126
إنها هناك. ينظر.
425
00:25:55,296 --> 00:25:56,463
(غير مسموع)
426
00:25:57,899 --> 00:25:58,999
إنه سندريك.
427
00:26:17,151 --> 00:26:18,385
(لهث)
428
00:26:18,419 --> 00:26:20,487
- لقد رأيناك.
- (تنهدات)
429
00:26:20,521 --> 00:26:22,689
ما كان كل ذلك يا صديقي؟
430
00:26:22,724 --> 00:26:26,460
أخبرتك. لا شيء كما يبدو.
431
00:26:26,494 --> 00:26:28,428
- معنى؟
- (ثغاء الماعز عن بعد)
432
00:26:28,463 --> 00:26:32,366
القائد إيفيميوس ليس كذلك حقًا
القائد هنا بعد كل شيء.
433
00:26:34,569 --> 00:26:36,620
لا أفهم.
434
00:26:37,038 --> 00:26:39,272
زعيم عربي يدعى زيادة الله،
435
00:26:39,307 --> 00:26:41,942
أمير إفريغليا بالقيروان.
436
00:26:41,976 --> 00:26:45,312
وافق على غزو الجزيرة
نيابة عن أوفيميوس
437
00:26:45,346 --> 00:26:47,422
مقابل جزية سنوية.
438
00:26:48,216 --> 00:26:50,017
أين تقع القيروان؟
439
00:26:50,051 --> 00:26:51,518
في أفريقيا.
440
00:27:00,528 --> 00:27:02,229
وأين أفريقيا؟
441
00:27:02,263 --> 00:27:03,597
عالم آخر.
442
00:27:05,366 --> 00:27:08,443
إذن هذا القائد إيفيميوس،
443
00:27:10,038 --> 00:27:13,440
وهو أه حاكم عميل.
444
00:27:13,474 --> 00:27:15,042
ليس لديه قوة حقيقية.
445
00:27:15,076 --> 00:27:16,576
هكذا يبدو.
446
00:27:18,613 --> 00:27:20,614
وزيادة الله ؟
447
00:27:20,648 --> 00:27:24,651
في هذه اللحظة، ربما هو الأكثر
حاكم مهم في البحر الأبيض المتوسط.
448
00:27:24,685 --> 00:27:27,454
ويروى عنه الكثير والكثير من القصص.
449
00:27:27,488 --> 00:27:31,992
يذهب إليه كل من العرب والمسيحيين
اطلب الخدمات التي غالبًا ما يمنحها.
450
00:27:32,026 --> 00:27:34,428
لأنه يزيد من نفوذه
وقوته.
451
00:27:36,664 --> 00:27:38,899
- هل التقيت به؟
- لا.
452
00:27:38,933 --> 00:27:40,534
كانت تلك كاسيا.
453
00:27:41,202 --> 00:27:42,469
نعم.
454
00:27:44,813 --> 00:27:46,648
إذن، من كان الرجل؟
455
00:27:47,108 --> 00:27:50,444
لا أعرف. ولكن من المؤكد تقريبا جاسوسا.
456
00:27:51,179 --> 00:27:52,779
لقد بدوا مثل العشاق.
457
00:27:52,814 --> 00:27:54,014
هذا ممكن.
458
00:27:54,782 --> 00:27:56,149
جاسوس لمن؟
459
00:27:56,184 --> 00:27:59,386
ربما بالنسبة للإمبراطور.
أو ربما لزيادات الله.
460
00:27:59,420 --> 00:28:01,655
من يستطيع أن يقول في هذا المكان؟
461
00:28:01,689 --> 00:28:06,993
لن يحدث أن تتآمر
ضدنا، الآن هل تفعل ذلك، سيندريك؟
462
00:28:07,028 --> 00:28:10,030
كنت أحاول فقط معرفة ذلك
ماذا كان يحدث هنا.
463
00:28:14,558 --> 00:28:16,558
بعض المتجولين
464
00:28:16,549 --> 00:28:18,549
هم حقا آلهة مقنعة
465
00:28:19,907 --> 00:28:21,141
هل أنت؟
466
00:28:21,843 --> 00:28:23,009
(ضحكة مكتومة)
467
00:28:25,179 --> 00:28:26,980
هل أبدو كإله؟
468
00:28:28,616 --> 00:28:29,649
(سكوفس)
469
00:28:33,988 --> 00:28:35,789
أريد لقاء هذا زيادات الله.
470
00:28:36,698 --> 00:28:38,158
لماذا؟
471
00:28:38,492 --> 00:28:40,127
لأنه على ما يبدو
كأنه القائد الحقيقي
472
00:28:40,127 --> 00:28:41,511
(الخدش بالسكين)
473
00:28:44,966 --> 00:28:46,333
(ضربات)
474
00:28:58,279 --> 00:28:59,913
في رؤيتي،
475
00:28:59,947 --> 00:29:02,974
رأيت جثث الوثنيين
مكدسة في الشوارع،
476
00:29:03,451 --> 00:29:06,436
مات من المرض والجوع
477
00:29:07,922 --> 00:29:09,898
وهكذا حدث الأمر.
478
00:29:10,725 --> 00:29:13,500
والآن، من المؤكد أنهم يحرقون موتاهم.
479
00:29:13,525 --> 00:29:14,711
ط ط ط.
480
00:29:15,096 --> 00:29:17,531
هكذا يبدو بالفعل.
481
00:29:18,866 --> 00:29:20,233
(كلاهما يضحك)
482
00:29:21,536 --> 00:29:23,436
دعونا نسقط عليهم الآن.
483
00:29:25,106 --> 00:29:26,306
لا.
484
00:29:27,975 --> 00:29:29,835
إذا أخذت نصيحتي
485
00:29:30,311 --> 00:29:32,512
دع حالتهم تتفاقم أكثر.
486
00:29:33,548 --> 00:29:36,550
ودعهم يعانون من المزيد من الفزع،
487
00:29:36,584 --> 00:29:38,952
حتى لا يكون إلا مخلوق من الخرق والعظام
488
00:29:38,986 --> 00:29:40,620
تجول في شوارع يورك.
489
00:29:41,455 --> 00:29:43,306
ثم نهاجم.
490
00:29:43,958 --> 00:29:47,360
أوه، لا نستطيع دائما
تسترشد برؤياك ،
491
00:29:47,395 --> 00:29:49,696
الأسقف هيموند، حسنًا؟
492
00:29:49,730 --> 00:29:51,498
ولكن بالتأكيد ترى
علامات لنفسك.
493
00:29:51,532 --> 00:29:53,266
والآن أرى أيضًا علامات أخرى.
494
00:29:54,702 --> 00:29:59,873
كيف تضع نفسك للأمام،
فوقي، لتولي القيادة.
495
00:29:59,907 --> 00:30:03,159
(الصراخ) على الرغم من ذلك
أنا ملكك في ظل الله.
496
00:30:10,885 --> 00:30:12,485
اعذرني يا سيدي
497
00:30:13,354 --> 00:30:14,721
ملك الملوك.
498
00:30:16,290 --> 00:30:18,124
أنا خادمك المتواضع.
499
00:30:19,961 --> 00:30:21,795
إفعل معي كما شئت
500
00:30:21,829 --> 00:30:23,496
(يتنفس بشكل حاد)
501
00:30:29,537 --> 00:30:32,939
أعتقد أنك لست متواضعا
المطران هيموند.
502
00:30:34,308 --> 00:30:38,211
ولكنك لا تزال خادمي
وكذلك الرب.
503
00:30:38,246 --> 00:30:40,614
وسنمضي معًا،
504
00:30:40,648 --> 00:30:42,215
من أجل وطننا،
505
00:30:42,250 --> 00:30:44,117
من أجل إنجلترا.
506
00:30:46,420 --> 00:30:47,654
ملكي.
507
00:31:06,807 --> 00:31:08,441
(الرجال يسعلون)
508
00:31:11,812 --> 00:31:13,513
(تشغيل الموسيقى)
509
00:31:16,917 --> 00:31:18,385
أنا لا أفهم.
510
00:31:20,087 --> 00:31:22,989
ما هو الذي لا تفعله
هل تفهم يا هفيتسيرك؟
511
00:31:23,024 --> 00:31:26,660
أنا لا أفهم لماذا تتظاهر
لحرق جثث موتانا.
512
00:31:26,694 --> 00:31:29,329
- إنها جزء من خطتي.
- اه.
513
00:31:29,830 --> 00:31:31,264
ما الخطة؟
514
00:31:34,669 --> 00:31:37,570
هل اعتقدت ذلك حقا
لم يكن لدي خطة، هاه؟
515
00:31:37,605 --> 00:31:39,339
- (جلطات قصب)
- بالطبع لدي خطة.
516
00:31:39,373 --> 00:31:42,142
أنا مشلول، وليس احمق.
517
00:31:45,279 --> 00:31:48,281
لقد اكتشفت شيئًا ما، يا هفيتسيرك.
518
00:31:49,450 --> 00:31:53,853
كان الرومان أذكياء جدًا. (آهات)
519
00:31:53,888 --> 00:31:57,732
خطتي مبنية على
ما اكتشفته.
520
00:31:58,392 --> 00:31:59,959
ما هذا؟
521
00:31:59,994 --> 00:32:02,095
أريد أن أعرف.
522
00:32:02,129 --> 00:32:04,664
وستعرف يا أخي.
523
00:32:05,499 --> 00:32:07,267
(آهات) في الوقت المناسب.
524
00:32:13,007 --> 00:32:14,240
(لحم سيزلنج)
525
00:32:18,747 --> 00:32:21,548
(تحطم الأمواج)
526
00:32:28,876 --> 00:32:30,377
(باللسان الأصلي) _
527
00:32:32,281 --> 00:32:35,478
_
528
00:32:36,846 --> 00:32:38,846
_
529
00:32:40,763 --> 00:32:42,763
_
530
00:32:43,649 --> 00:32:46,965
_
531
00:32:48,967 --> 00:32:50,967
_
532
00:32:51,014 --> 00:32:54,748
_
533
00:32:55,706 --> 00:32:57,706
_
534
00:32:57,736 --> 00:32:59,561
_
535
00:32:59,562 --> 00:33:02,647
_
536
00:33:02,647 --> 00:33:04,845
_
537
00:33:04,845 --> 00:33:06,845
_
538
00:33:07,324 --> 00:33:11,014
_
539
00:33:11,826 --> 00:33:13,826
_
540
00:33:13,872 --> 00:33:15,872
_
541
00:33:15,913 --> 00:33:17,199
_
542
00:33:17,199 --> 00:33:19,199
_
543
00:33:19,230 --> 00:33:21,230
_
544
00:33:22,607 --> 00:33:24,133
_
545
00:33:24,134 --> 00:33:26,692
_
546
00:33:26,693 --> 00:33:28,693
_
547
00:33:29,034 --> 00:33:31,034
_
548
00:33:31,824 --> 00:33:33,219
_
549
00:33:34,137 --> 00:33:36,137
_
550
00:33:36,239 --> 00:33:39,309
_
551
00:33:39,351 --> 00:33:41,763
_
552
00:33:41,764 --> 00:33:44,011
_
553
00:33:45,319 --> 00:33:48,359
_
554
00:33:48,811 --> 00:33:51,192
_
555
00:33:51,192 --> 00:33:53,192
_
556
00:33:53,461 --> 00:33:54,928
(تشغيل الموسيقى)
557
00:33:55,650 --> 00:33:57,160
_
558
00:33:58,736 --> 00:34:02,404
_
559
00:34:02,404 --> 00:34:06,027
_
560
00:34:07,808 --> 00:34:09,542
(تحطم الأمواج)
561
00:34:12,213 --> 00:34:13,680
(هدير الرعد)
562
00:34:15,416 --> 00:34:16,750
(ضحك)
563
00:34:18,986 --> 00:34:20,553
(رجال يصرخون بشكل غامض) _
564
00:34:20,588 --> 00:34:21,955
(طيور النورس تصرخ)
565
00:34:28,596 --> 00:34:29,929
(الرش)
566
00:34:34,969 --> 00:34:36,703
(رجال يصرخون بشكل غامض)
567
00:34:42,943 --> 00:34:44,144
أستريد.
568
00:34:46,080 --> 00:34:49,082
لم أرك منذ عدة أيام.
569
00:34:49,116 --> 00:34:51,584
- لقد كنت تتجنبني.
- ط ط ط. بشكل طبيعي.
570
00:34:51,619 --> 00:34:52,752
(ضحكة مكتومة)
571
00:34:53,854 --> 00:34:55,422
إذن لماذا أنت هنا الآن؟
572
00:34:57,058 --> 00:34:58,525
لقد اتخذت قراري.
573
00:34:59,727 --> 00:35:01,094
لتفعل ماذا؟
574
00:35:02,029 --> 00:35:03,630
لقد طلبت من الآلهة النصيحة.
575
00:35:04,632 --> 00:35:06,800
فكرت في حياتي الخاصة،
576
00:35:06,834 --> 00:35:09,048
طموحاتي وآمالي الخاصة.
577
00:35:10,037 --> 00:35:13,740
ولكن لا يوجد سوى الكثير مما يستطيع البشر
يمكن القيام به لإنكار قوة القدر.
578
00:35:17,345 --> 00:35:18,712
ما هو قرارك؟
579
00:35:21,082 --> 00:35:22,449
أي نوع من الحوت هذا؟
580
00:35:26,287 --> 00:35:28,054
المنك.
581
00:35:28,089 --> 00:35:30,256
ولماذا نصطاد الحيتان؟
582
00:35:30,291 --> 00:35:34,427
لأن كل جزء
الحوت مفيد.
583
00:35:34,462 --> 00:35:36,529
حتى أصغر قطرة من زيتها،
584
00:35:36,564 --> 00:35:38,665
الذي يبقي عالمنا مشتعلا.
585
00:35:40,134 --> 00:35:41,701
أعتقد أن الحوت هو إله.
586
00:35:42,770 --> 00:35:44,504
ولكل قتل قربان.
587
00:35:46,107 --> 00:35:47,273
أنت , لا؟
588
00:35:48,008 --> 00:35:49,442
ما هو قرارك؟
589
00:35:54,782 --> 00:35:56,012
أنا أوافق على الزواج منك.
590
00:35:56,283 --> 00:35:57,717
(تشغيل الموسيقى)
591
00:36:03,324 --> 00:36:04,457
جيد.
592
00:36:05,993 --> 00:36:07,894
لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.
593
00:36:18,139 --> 00:36:19,539
(تشغيل الموسيقى)
594
00:36:55,976 --> 00:36:57,744
لذا، أتيت لتتزوج.
595
00:36:58,546 --> 00:37:00,474
تريد أن تكون رجلا وزوجة.
596
00:37:00,514 --> 00:37:01,781
نعم.
597
00:37:01,816 --> 00:37:03,683
على مرأى من الآلهة؟
598
00:37:03,717 --> 00:37:06,019
على مرأى من فرير وفريا؟
599
00:37:07,087 --> 00:37:08,418
نعم.
600
00:37:08,789 --> 00:37:10,657
و هل أنت موافق؟
601
00:37:12,159 --> 00:37:13,893
هل هذا ما تريد أن تفعله؟
602
00:37:15,262 --> 00:37:16,801
فكر بعناية.
603
00:37:17,832 --> 00:37:21,611
على الرغم من الأغلال
الزواج سيكون غير مرئي،
604
00:37:21,646 --> 00:37:24,504
مثل الحبال التي تربط فنرير،
605
00:37:24,538 --> 00:37:26,206
سوف يستمرون في ربطك.
606
00:37:32,346 --> 00:37:35,582
نعم، هذا ما أريد أن أفعله.
607
00:37:35,616 --> 00:37:37,917
الكاهنة: جيد جدًا.
608
00:37:37,952 --> 00:37:42,322
ثم ندعو الآلهة الموجودة
تجمعوا بشكل غير مرئي هنا من حولنا
609
00:37:42,356 --> 00:37:45,358
أن يبارك ويخصب هذا الزواج.
610
00:37:46,727 --> 00:37:47,994
الخاتم.
611
00:38:01,509 --> 00:38:02,876
(زقزقة الطيور)
612
00:38:06,247 --> 00:38:07,614
(ثرثرة غير واضحة)
613
00:38:09,283 --> 00:38:11,017
(هتاف الجماهير)
614
00:38:12,953 --> 00:38:15,822
ربما تغير حظي أخيرًا.
615
00:38:16,757 --> 00:38:18,691
(هتاف الجماهير)
616
00:38:20,116 --> 00:38:21,769
(تحطم الأمواج)
617
00:38:33,678 --> 00:38:35,379
(هبوب الرياح)
618
00:39:11,083 --> 00:39:12,517
(تشغيل الموسيقى)
619
00:39:22,971 --> 00:39:25,539
شكرا لك يا كل الأب.
620
00:39:27,008 --> 00:39:28,375
شكرا لك.
621
00:39:44,478 --> 00:39:46,012
(يتحدث اليونانية)
622
00:39:47,250 --> 00:39:51,530
_
623
00:39:51,530 --> 00:39:53,530
_
624
00:39:53,544 --> 00:39:57,297
_
625
00:39:57,297 --> 00:39:59,297
_
626
00:40:00,316 --> 00:40:03,986
_
627
00:40:04,445 --> 00:40:06,213
(يتحدث اليونانية) _
628
00:40:06,520 --> 00:40:09,282
_
629
00:40:09,387 --> 00:40:11,387
_
630
00:40:11,412 --> 00:40:12,375
ماذا يقول؟
631
00:40:12,409 --> 00:40:13,482
(باللغة الإنجليزية) أنه لن يذهب.
632
00:40:13,517 --> 00:40:15,255
(يتحدث اليونانية) _
633
00:40:16,118 --> 00:40:18,118
_
634
00:40:19,801 --> 00:40:23,003
_
635
00:40:24,588 --> 00:40:27,683
_
636
00:40:27,683 --> 00:40:29,683
_
637
00:40:32,263 --> 00:40:35,224
_
638
00:40:36,405 --> 00:40:37,935
_
639
00:40:38,978 --> 00:40:40,978
_
640
00:40:47,917 --> 00:40:49,651
(باللغة الإنجليزية) لقد غير رأيه.
641
00:40:49,685 --> 00:40:51,419
سوف يأتي.
642
00:40:51,454 --> 00:40:53,488
لقد كان شيئًا قالته.
643
00:40:54,123 --> 00:40:55,323
نعم.
644
00:40:56,292 --> 00:40:58,560
لقد كان شيئًا قالته.
645
00:41:03,633 --> 00:41:05,534
هالفدان: من تلك المرأة؟
646
00:41:08,971 --> 00:41:11,239
ربما هي المرأة كلها.
647
00:41:11,274 --> 00:41:13,375
أو ربما مجرد ألم في الرقبة.
648
00:41:27,290 --> 00:41:28,490
(صهيل الحصان)
649
00:41:31,060 --> 00:41:32,360
رايدر: سيدي!
650
00:41:33,996 --> 00:41:35,697
(صهيل الحصان)
651
00:41:35,731 --> 00:41:36,765
صاحب السمو!
652
00:41:39,035 --> 00:41:41,436
- ما هذا؟
- لقد رحلوا. (يلهث)
653
00:41:41,470 --> 00:41:44,005
الشماليون، السفن.
لقد ذهبوا جميعا!
654
00:41:59,255 --> 00:42:00,822
(الجنود يثرثرون بطريقة غامضة)
655
00:42:43,766 --> 00:42:45,367
(الجرذان تصرخ وتصرخ)
656
00:42:59,782 --> 00:43:01,182
(هورس نيكرز)
657
00:43:19,161 --> 00:43:21,362
لماذا الفئران فوق الأرض؟